Datenschutzerklärung

hs-Abwassertechnik e.K.
Stand: 01.09.2026

  1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

hs-Abwassertechnik e.K.
Inhaberin: Mirna Kühne
Hauptstraße 41
34355 Staufenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)5543 910080
E-Mail: info@hs-abwassertechnik.de

  1. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unserer Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Verträge, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder aufgrund einer Einwilligung erforderlich ist.

Je nach Verarbeitung stützen wir uns insbesondere auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen).

  1. Empfänger, Auftragsverarbeiter und Drittlandübermittlungen

Soweit für die Bereitstellung der Website oder die Durchführung unserer Geschäftsprozesse erforderlich, setzen wir externe Dienstleister als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO ein. Daten werden an sonstige Empfänger nur übermittelt, wenn hierfür eine Rechtsgrundlage besteht.

Werden personenbezogene Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt, erfolgt dies nur unter Beachtung der Art. 44 ff. DSGVO. Als geeignete Grundlage kommen insbesondere ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, das EU-US Data Privacy Framework bei entsprechend zertifizierten US-Unternehmen oder geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission in Betracht. Soweit erforderlich, werden zusätzliche Schutzmaßnahmen berücksichtigt.

  1. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Darüber hinaus können gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, insbesondere nach handels- und steuerrechtlichen Vorschriften. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks und Ablauf einschlägiger Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht oder, soweit erforderlich, in der Verarbeitung eingeschränkt.

  1. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website werden technisch erforderliche Informationen verarbeitet, die der verwendete Browser an den Server übermittelt. Hierzu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Inhalte, Referrer-URL, Browsertyp und -version, Betriebssystem, HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt insbesondere in der Gewährleistung der IT-Sicherheit und Funktionsfähigkeit unseres Internetangebots.

  1. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website kann Cookies und vergleichbare Technologien verwenden. Technisch unbedingt erforderliche Cookies oder Speicherzugriffe werden eingesetzt, soweit sie für die Bereitstellung eines ausdrücklich gewünschten Telemediendienstes erforderlich sind. Die Rechtsgrundlage für das Speichern von Informationen in der Endeinrichtung oder den Zugriff auf dort gespeicherte Informationen richtet sich insbesondere nach § 25 TDDDG. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nach den jeweils einschlägigen Rechtsgrundlagen der DSGVO.

Nicht technisch erforderliche Cookies und vergleichbare Technologien, insbesondere für Analyse-, Statistik- oder Marketingzwecke, werden grundsätzlich erst nach Ihrer Einwilligung eingesetzt. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die auf der Website bereitgestellten Datenschutz-/Cookie-Einstellungen widerrufen oder geändert werden.

  1. Consent-Management mit Real Cookie Banner

Wir verwenden auf unserer Website eine Consent-Management-Lösung („Real Cookie Banner“), um Einwilligungen für einwilligungspflichtige Dienste und Technologien einzuholen, zu verwalten und zu dokumentieren. Dabei können insbesondere Informationen über die erteilten oder abgelehnten Einwilligungen, Zeitpunkt und Version der Einwilligung sowie technisch erforderliche Identifikationsinformationen verarbeitet und lokal bzw. serverseitig gespeichert werden.

Die Verarbeitung dient der Erfüllung unserer gesetzlichen Nachweis- und Rechenschaftspflichten sowie der technischen Verwaltung Ihrer Datenschutzentscheidungen. Rechtsgrundlage ist, soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den einschlägigen datenschutzrechtlichen Nachweispflichten sowie ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer rechtssicheren und nutzerfreundlichen Verwaltung von Einwilligungen.

  1. Kontaktformular, E-Mail und Post

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder per Post kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrages gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Im Übrigen erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung von Anfragen und der Dokumentation der Kommunikation.

Die Daten werden gelöscht, wenn die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

  1. Kontaktaufnahme per Telefon

Bei telefonischer Kontaktaufnahme verarbeiten wir die von Ihrem Endgerät übermittelte Rufnummer und die im Gespräch mitgeteilten Informationen, soweit dies zur Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Kommunikation der Vertragsanbahnung oder Vertragsdurchführung dient, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

  1. Vertrags- und Geschäftsabwicklung

Im Rahmen der Anbahnung und Durchführung von Geschäftsbeziehungen verarbeiten wir insbesondere Stamm-, Kontakt-, Vertrags-, Bestell-, Liefer- und Zahlungsdaten. Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Soweit erforderlich, übermitteln wir Daten an Dienstleister und Empfänger, die an der Vertragsabwicklung beteiligt sind, beispielsweise Versand- und Logistikdienstleister, Banken, Steuerberatung oder sonstige Erfüllungsgehilfen. Die jeweilige Übermittlung erfolgt nur im erforderlichen Umfang.

  1. Direktwerbung und technische Informationen

Werbliche Kommunikation per E-Mail erfolgt nur, soweit hierfür eine datenschutz- und wettbewerbsrechtlich zulässige Grundlage besteht. Dies kann insbesondere eine Einwilligung oder – bei Vorliegen sämtlicher gesetzlicher Voraussetzungen – die Bestandskundenregelung für eigene ähnliche Waren oder Dienstleistungen sein. Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten für Zwecke der Direktwerbung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Hierfür genügt eine Nachricht an info@hs-abwassertechnik.de.

Reine Vertrags-, Service-, Sicherheits- oder technisch erforderliche Informationen werden hiervon getrennt behandelt und nur versandt, soweit sie zur Geschäftsbeziehung erforderlich sind.

  1. Jetpack Stats (Website-Statistik)

Wir setzen auf unserer Website Jetpack Stats ein, einen Statistikdienst des WordPress-Plugins Jetpack. Anbieter ist Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA. Jetpack Stats dient dazu, die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten und die Reichweite sowie die technische Leistung unseres Internetangebots besser zu verstehen.

Bei Nutzung von Jetpack Stats können insbesondere die IP-Adresse, eine WordPress.com-Benutzer-ID und ein WordPress.com-Benutzername (soweit der Besucher bei WordPress.com angemeldet ist), User-Agent, besuchte URL, verweisende URL, Zeitpunkt des Zugriffs, Browsersprache und Ländercode verarbeitet werden. Erfasst werden insbesondere Seiten- und Beitragsaufrufe, gegebenenfalls Wiedergaben von über WordPress.com gehosteten Videos, Klicks auf ausgehende Links, Referrer-URLs, Suchbegriffe und das Herkunftsland. Jetpack erfasst bei aktivierter Statistikfunktion außerdem aggregierte Leistungsdaten zu Seiten- und Ressourcenladezeiten. Nach Angaben von Automattic erhält der Betreiber dieser Website über Jetpack Stats keinen Zugriff auf unmittelbar identifizierende Besucherinformationen. Statistikprotokolle, die Besucher-IP-Adressen und gegebenenfalls WordPress.com-Benutzernamen enthalten, werden von Automattic nach eigenen Angaben 28 Tage gespeichert und zur Bereitstellung der Statistikfunktion verwendet.

Soweit Jetpack Stats auf Ihrem Endgerät Informationen speichert oder auf dort bereits gespeicherte Informationen zugreift und dies nicht technisch unbedingt erforderlich ist, erfolgt dies erst nach Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten zu Statistikzwecken erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die auf unserer Website bereitgestellten Datenschutz-/Cookie-Einstellungen widerrufen oder ändern.

Empfänger der Daten ist insbesondere Automattic Inc. Im Rahmen der Nutzung von Jetpack können Daten in die USA übermittelt werden. Eine Drittlandübermittlung erfolgt nur unter Beachtung der Art. 44 ff. DSGVO und auf einer jeweils anwendbaren Übermittlungsgrundlage. Der in der früheren Datenschutzerklärung enthaltene Verweis auf das EU-US Privacy Shield wird nicht mehr verwendet.

Weitere Informationen zur Verarbeitung durch Jetpack und Automattic finden Sie im Jetpack-Datenschutz-Center und in den Datenschutzhinweisen von Automattic. Welche Daten Jetpack verarbeitet, hängt von den auf der Website aktivierten Jetpack-Funktionen ab.

  1. Online-Shop

Unsere Website verlinkt auf einen Online-Shop unter der Subdomain online-shop.hs-abwassertechnik.de. Soweit der Online-Shop personenbezogene Daten verarbeitet, müssen die dort tatsächlich eingesetzten Funktionen und Dienstleister datenschutzrechtlich gesondert berücksichtigt werden. Hierzu können insbesondere Bestell- und Kundenkontofunktionen, Warenkorb- und Session-Technologien, Versanddienstleister, Zahlungsarten sowie technische Shop-Dienstleister gehören.

  1. Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhende Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nach unserem derzeitigen Kenntnisstand nicht statt.

  1. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),

Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO),

Löschung personenbezogener Daten (Art. 17 DSGVO),

Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),

Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),

Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO (Art. 21 DSGVO),

Widerruf einer erteilten Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an hs-Abwassertechnik e.K., Hauptstraße 41, 34355 Staufenberg, oder per E-Mail an info@hs-abwassertechnik.de wenden.

  1. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Sie können sich insbesondere an die für uns zuständige Aufsichtsbehörde oder an eine Aufsichtsbehörde an Ihrem Aufenthaltsort oder Arbeitsplatz wenden.

  1. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, unbefugter Offenlegung oder Veränderung zu schützen. Die Website wird insbesondere verschlüsselt über HTTPS bereitgestellt, soweit dies technisch vorgesehen ist.

  1. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die eingesetzten Dienste, die Datenverarbeitungen oder die rechtlichen Rahmenbedingungen ändern. Maßgeblich ist die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.

Stand: 01.09.2026